Nemyslím přímo s psychologem, třeba s někým jako je tvá máma.
Може би някой ден ще спася живота ти.
Ne. Možná ti jednoho dne zachráním život.
Може би някой се опитва да ти каже нещо.
Možná se ti někdo snaží něco říct.
Може би някой ден ще намери начин да й каже за времето, когато е бил и е напуснал.
Možná, že jednou najde způsob, jak jí to říct, ale zatím to radši nechal tak, jak to je.
Може би някой от твоите момчета може да я изчисти, да я освежи.
Mohli by ho potom vaši chlapci-- jestli teda nemají nic jinýho-- umýt a navoskovat?
Може би някой от USR го е наблюдавал постоянно.
Možná ho někdo z USR tím systémem sledoval.
Може би някой друг ще успее.
Možná by to mohl udělat někdo jiný.
Може би някой ден ще ти кажа.
Možná vám to jednoho dne povím.
Защото може би някой ден ще бъдем приятели.
Protože bysme třeba jednou mohly být přítelkyně. Dobře.
Все още не, но може би някой ден.
Ještě ne, ale jednoho dne, možná.
Може би някой ден ще сте част от нашето семейство.
Třeba jednou budete k naší rodině patřit i vy.
Знам, че не можеш да разбереш, но може би някой ден ще разбереш.
Vím, že ti to nejde do hlavy. Ale jednou to možná pochopíš.
Може би някой се опитва да премахне конкуренцията.
Ano, možná se tu někdo snaží zlikvidovat konkurenci. Ano.
И може би някой някъде има необходимата информация.
Třeba je tam venku někdo, kdo má informaci, která ti pomůže.
Може би някой с вашето влияние може да промени това.
Možná někdo jako vy, ve vaší pozici, s vaším vlivem, to může změnit.
Може би някой го е написал, когато си паркирал.
Možná to někdo udělal potom, co jsi zaparkoval.
Може би някой ден ще се видим във Форт Бенинг.
Možná se jednoho dne uvidíme ve Fort Benning.
Може би някой ден, след година или век, ще се появиш на вратата ми и ще ми позволиш да ти покажа какво света има да предложи.
Možná jindy. Za rok. Nebo možná za století se objevíš na mém prahu a dovolíš mi, abych ti ukázal, co svět nabízí.
Може би някой ден, ще те покани на вечеря.
Možná tě jednou pozvou i na večeři.
Може би някой ден ще ме пуснеш.
Možná mi to jednoho dne dovolíš.
Може би някой трябва да му го каже.
Možná by mu to někdo měl říct.
Може би някой от неговите клиенти е замесен.
Ten, kdo napíchnul jeho telefon. Možná některý z jeho klientů odhalil jeho podvod.
Може би някой, който знае какво е станало в бара.
Pokud budeme mít štěstí, dozvíme se, co se stalo tomu klukovi.
Може би някой и е помогнал.
Možná jí pomáhal nějaký vědec odsud.
Ние може би някой ден ще пренаселим тази голяма, празна нова земя, но ме е страх, че вече сме пренаселили ада.
Jednoho dne můžeme zalidnit tuto pustou, prázdnou zemi, ale obávám se, že peklo jsme již přelidnili.
Не занм, може би някой я е взел по погрешка?
Nevím, možná jej někdo omylem vzal z dopravníku.
Може би някой иска война, не знам, но ако наистина искате да я спрете, пуснете ни и след това ще говорим.
Možná, že někdo chce válku, já nevím, ale pokud opravdu chcete jej zastavit, a pak půjdeme a pak jsme si promluvit.
Може да бъде жена ви, баща ви, може би някой, с който сте израснал.
Může to být vaše žena, váš otec, někdo, s kým jste vyrostli.
Може би някой го е накарал.
Možná ho k tomu někdo navedl.
Е, ако си късметлия, може би някой ден ще ти покажа.
No, když budeš mít štěstí, možná ti to jednou ukážu.
Може би, някой от над ще обезумее.
Možná někoho z nás něco napadne.
Може би някой използва енергията от трансформаторите, за да захрани чудовището.
Možná někdo tahá energii z transformátorů a používá ji k pohánění toho monstra.
Може би някой ни е изпреварил.
Možná to našel někdo jiný a sebral to.
И може би някой археолог ще стане истинска знаменитост, когато открие -- погребани в хълмовете някъде в Северна Америка -- гигантски версии на същите тези символи.
A možná se jedna archeoložka najednou proslaví, když objeví - zahrabané v kopcích někde v Severní Americe - stejné symboly, jen mnohokrát větší.
За съжаление нямаме толкова време, но може би някой друг път.
Ty ale nemáme, tak snad znovu příště. Děkuji, že jste přišel na konferenci TED.
Днес, не знам, може би някой човек от Лагос се е качил на самолет тази сутрин и лети до Лос Анджелис, в момента е над Охайо.
Dnes ráno možná chlápek v Lagosu nasedl do letadla směřujícího do Los Angeles na letiště LAX, teď je zrovna nad Ohiem.
3.7117829322815s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemyslím přímo s psychologem, třeba s někým jako je tvá máma. 